’è”N‘ސEˆ¥ŽAói‘ސE‚Í‚ª‚«jA“]‹Îˆ¥ŽAói“]‹Î‚Í‚ª‚«jA“]‹ˆ¥ŽAóiˆø‰z‚Í‚ª‚«jA“¯‘‹‰ïE“¯‹‰‰ïˆ��ói“¯‘‹‰ïE“¯‹‰‰ï‚Í‚ª‚«jA
‘Þ‰@—çói‘Þ‰@‚Í‚ª‚«jE‰ï‘’—çói‰ï‘’‚Í‚ª‚«jAЦ’�©•‘‚¢iЦ’�͂ª‚«j‚È‚�Gß‚̐ߖڂ̈¥ŽAó‚ðÓ”C‚ðŽ‚��óü‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I

–¾¯ŽÐˆóüŠ
‚g‚n‚l‚d ”[•i‚Ü‚�̗¬‚ê Z³(Šm”F)‚ɂ‚¢‚� Žx•¥•û–@‚�——¿ ‚¨–â‚¢�¹
‚g‚n‚l‚d@��@ƒŠƒ“ƒNW
—pŽ��–¾
‘‘̈ê—�
ŒŽ•Ê‹GŒêˆê—�
ŽžŒó‚̈¥ŽAˆê—�
—á•¶ˆê—�
ŠOŽšˆê—�
‚¨‹q—l‚̐º
ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv
‚æ‚­‚�‚鎿–â
ˆóü—pŒêW
ƒŠƒ“ƒNW
“�菤Žæˆø‚ÉŠÖ‚·‚é•\‹L
ŒÂlî•ñ•ÛŒì
‰ïŽÐŠT—v
‰ïŽÐ‰ˆŠv
ƒXƒ^ƒbƒtÐ‰î
ŽO‘ã–Ú—�‚ÌŠç
••“›ê–å“X

–¾¯ŽÐˆóü�
(‚݂傤‚¶‚傤‚µ‚áE‚¢‚ñ‚³‚‚¶‚å)
‰c‹�žŠ�^ŒŽ`‹�8F30`18F00
‹x‹�ú^“y“újE”N––”NŽnE‚¨–~
�950-3321
VŠƒŽs–k‹æŠ‹’�3263
TEL 025-387-2046
FAX 025-387-2074
E-mail [email protected]

ƒŠƒ“ƒNW


b@VŠƒŽs‚ÌŒö‹¤ƒTƒCƒg@b@–k‹æ‚ÌŒö‹¤ƒTƒCƒg@b@–k‹æ‚Ì“X•܁EŽ{�@b
b@VŠƒŽsi–k‹æˆÈŠOj‚É‚�‚邨“XEŽ{�@b@VŠƒŒ§“�iVŠƒŽsˆÈŠO‚ÌŽs’¬‘ºj‚É‚�‚邨“XEŽ{�@b
b@VŠƒŒ§ŠO‚É‚�‚邨“XEŽ{�@b@‚¨–ð—§‚¿ƒTƒCƒg@b

VŠƒŽs‚ÌŒö‹¤ƒTƒCƒg
�VŠƒŽs–ð�@VŠƒŽs‚̃z[ƒ€ƒy[ƒW

–k‹æ‚ÌŒö‹¤ƒTƒCƒg
�VŠƒŽs–k‹æ@ VŠƒŽs–k‹æ‚̏î•ñƒ|[ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒg
�VŠƒŽs–k‹æŠÏŒõ‹¦‰ï@ VŠƒŽs–k‹æ‚̏î•ñƒ|[ƒ^ƒ‹ƒTƒCƒg
��̌ö‰€•Ÿ“��@ ƒIƒIƒqƒVƒNƒC‚�IƒjƒoƒX‚Ì—¢u•Ÿ“�ƒv
�VŠƒŽs—§–L‰h}‘ŠÙiVŠƒŽs‚̐}‘ŠÙj@ˆÀ“¡’‰—YÝŒv‚Ì’m‚̃IƒAƒVƒX
�VŠƒŽs–k‹æ•¶‰»‰ïŠ� –k’n‹æ‚̐V‚µ‚¢•¶‰»‚Ì”­MŒ³I
�–L‰h¤H‰ï@’�¬Šé‹�E¬”��̋­‚¢–¡•û
�VŠƒŽs–k‹æŽÐ‰ï•ŸŽƒ‹¦‹c‰ï –k‹æ‚̂ӂê‚�‚¢ƒlƒbƒgƒ[ƒN
�VŠƒŒ§—§–L‰h‚“™ŠwZ –L‰h’n‹æ—Bˆê‚̍‚“™ŠwZ‚�·B_“¹‚ª·‚ñ‚�·B

–k‹æ‚Ì“X•܁EŽ{�
�Дޮ‰ïŽÐ‚Ü‚¿‚­‚è–L‰h@–L‰h‚Ì“X•܏î•ñ–ž�!
�VŠƒŒ§–L‰hƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“ƒVƒ�bƒv@–L‰h‚Ì‚¤‚ñ‚ß‚�‚ñ‚Í‚±‚±‚©‚çw“ü‚�«‚Ü‚·I
�—LŒÀ‰ïŽÐƒTƒ“Eƒtƒ@[ƒ€@”ü–¡‚µ‚­‚�À‘S‚È•�ì‚è‚ð–ÚŽw‚µ‚�úX“w—Í‚³‚ê‚�¢‚Ü‚·B–³”_–òÍ”|‚Ì‚¨•�̔̔��‚µ‚�¨‚è‚Ü‚·B
�‚â‚Ü‚¾‚݂‚é‚ÌŽ—ŠçŠG“W@VŠƒ‚ÌŽ—ŠçŠGŽt‚â‚Ü‚¾‚݂‚邳‚ñ‚̍ì•i‚ªŒ©‚ê‚Ü‚·IŽ—ŠçŠG‚Ì’•¶‚�‰Â”\B
�‰¡ŽRŽY‹�”Ž®‰ïŽ�@‘f“G‚È‚²•v•w‚ª‹‚邨“X‚�·B‚¨‰�̍¢‚育‚�ð‰ðŒˆ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·I
�true HAIR@ƒCƒPƒ�“—”ü—eŽt‚³‚ñ‚ª‚¢‚邨“XB“–ŽÐ‚ÌŽÐ’·Œä—p’B‚Ì‚¨“X‚�·B
�ŒF“cƒ^ƒCô“X@‹Z”\ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚�S‘‚RˆÊ‚̘r‚ð‚�‚El‚³‚ñ‚ª‚¢‚ç‚�µ‚á‚¢‚Ü‚·B
�Š�B—·Š� ’·‰ª‰®@S”z‚è‚�¨‚¢‚µ‚¢—¿—‚Ì—·ŠÙBŽá’U“ß‚³‚ñ‚Í‚���—D‚µ‚¢l‚�·B
�–L‰h‚í‚­‚í‚­Lê@’nŒ³E–L‰h‚̐V‘N‚È–ìØ‚�ʕ¨‚ÌŽY’¼”Ì”�B
�(Š�)‰zŒãŽð‘¢ê@‰zŒã‚Ì’nŽðA‰z”T”ª–LEŠÃ‰J‚È‚�̏ø‘¢Œ³B‘S‘VŽðŠÓ•]‰ï‹�ÜŽóÜB’ʔ̂�‚�‚è‚Ü‚·B
�VŠƒ‘¢Œ`@FRP‚ðŽg—p‚µ‚½—§‘ÌŠ�‰®‚³‚ñB‚�‚È‚½‚Ì‚¨“X‚ð–Ú—§‚�܂·B’ʔ̂�‚�‚è‚Ü‚·B
�(—L)•½¼‘ª—ÊŽ––±Šƒz[ƒ€ƒy[ƒW@’²¸‘ª—ʁE‰º�¹ÝŒvE“y’n‰�®’²¸ŽmEs­‘Žm‹�±‚Ì‚±‚�ȂçA‚¨‹CŒy‚É‚²‘Š’k‚­‚¾‚³‚¢B
�(—L)ŽR“cÎÞH‹�̃z[ƒ€ƒy[ƒW@‰Âˆ¤‚¢ƒtƒNƒƒE‚̐Αœ‚ð”Ì”�µ‚�¢‚éƒTƒCƒg‚�·B
�•—ŠÔ�ŽmŽ––±�@ƒuƒ[ƒhƒoƒ“ƒhŒo‰cƒTƒ|[ƒg
�˜aаŠy@ ˜a‚ñ‚�Aа‚¢‚�AŠy‚µ‚ß‚é“X‚�·B
�ŽR“c‰®@“V‘Rn¬–¡‘XEÝ–û‚̒ʐM”Ì”�B‚¨Î•é‚₨’�³‚È‚�̃Mƒtƒg‚É‚�‚�¤‚¼B
�(Š�)‹�ò“°@‘ÐEŽGŽE•¶‹ïEŽ––±‹@Ší‹y‚ÑŠwZ‹³Þ‹³‹ï‚̔̔�Be-hon‰�¿“XB
�âV“¡ÎÞ“X@•æÎE“•â�E’¤‘œE•æ’nî•ñ‚È‚�B
�(Š�)ƒV[ƒ_ƒuƒ‹ƒVƒXƒeƒ€@ŠQ’Ž‹ìœAŠQ’Ž‹ìœ‹@ŠíEŠÂ‹«‹@Ší‹@ÞEH•i‰�H‹@Ší“™‚̔̔�B
�Дޮ‰ïŽÐ‚܂‚â@—£“ûH‚â”ñíH“™‚̐H•i‰�H‰ïŽÐBˆÀSE‰h—{E‚¨‚¢‚µ‚³‚ðƒRƒ“ƒZƒvƒg‚�µ‚�¢‚Ü‚·B
�ƒA[ƒLƒŒ[ƒxƒ‹iŠ”j—é–Ø‘g@’f”M‚�\‘¢‚É‚±‚¾‚í‚èA—«ÝŒvŽm‚ªƒ‰ƒCƒtƒXƒ^ƒCƒ‹‚©‚çƒfƒUƒCƒ“‚·‚éH–±“XB
�Дޮ‰ïŽ� ƒ‹ƒ`ƒ‹ƒXƒ^[@Œš’zŠO‘•ê–åHŽ–“XBŒoŒ±EŽ‘Ši‚Ì‚�‚éEl‚ª’ñˆ�EƒAƒhƒoƒCƒX‚µ‚Ü‚·B


VŠƒŽsi–k‹æˆÈŠOj‚É‚�‚邨“XEŽ{�
�BSNVŠƒ•ú‘�@VŠƒ‚Ì•ú‘—‹�B

VŠƒŒ§“�iVŠƒŽsˆÈŠO‚ÌŽs’¬‘ºj‚É‚�‚邨“XEŽ{�
�‹Žð‰® ‚Ù‚¤‚¹‚¢Š�@¹â�¬‚Ì‹Žð‰®‚³‚ñB‚¨‹›—¿—‚ª‚����‚¨‚¢‚µ‚­‚�A—�S“I‚�·B
�ƒAƒCƒvƒ‰ƒX@ƒCƒ“ƒ^|ƒlƒbƒgƒT|ƒrƒXƒvƒƒoƒCƒ_|BˆÀ‚¢—¿‹�‚�Cƒ“ƒ^|ƒlƒbƒg‚̊‹«‚𐮔õ‚�«‚Ü‚·B
�HPƒfƒUƒCƒ“lab@SEO‘΍ô‚�ŸõãˆÊ•\ަ‚³‚ê‚éƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚𐧍ìiWEB§ìj‚µ‚Ü‚·
�ƒNƒŠƒXƒeƒB@ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹ƒT[ƒo[‚�vƒƒoƒCƒ_‰^‰c‚ðs‚¤ITŠé‹�NƒŠƒXƒeƒBBƒpƒ\ƒRƒ“o’£ƒTƒ|[ƒg‚�B

VŠƒŒ§ŠO‚É‚�‚邨“XEŽ{�
�–Ø‘g‚݂̉�ï@‘PH–[@“`““I‚ȍH–@‚�؂ð‘g‚ñ‚�ì‚é‰�‚³‚ñ‚�·B‘¢‚肪’š”J‚�·‚Ý‚ª‚�‚è‚Ü‚·B

¶Šˆ‚É‚¨–ð—§‚¿ƒTƒCƒg
�P-site@ˆóü‰ïŽÐŒŸõƒŠƒ“ƒNƒTƒCƒgB
�PrintJapan.com@DTPEˆóü‰ïŽÐEƒfƒUƒCƒ“‰ïŽÐE‹�EŠÖ˜A‰ïŽÐ‚ÌƒŠƒ“ƒNƒTƒCƒgB
��ƒNƒŠƒXƒeƒB@ƒo|ƒ`ƒƒƒ‹ƒ^ƒEƒ“B‚¢‚ë‚ñ‚È‚¨“X‚âŠé‹�̏¤•iA»•iAƒT|ƒrƒXAî•ñ‚ª–žÚI
�—¯ŠwŒ©ÏNAVIGATOR@ŠÈ’P—¯ŠwŽ‘—¿¿‹�TƒCƒg
�‚±‚̃y[ƒW‚̐擪‚Ö‚�‚�é
��‚g‚n‚l‚d��”[•i‚Ü‚�̗¬‚ê��Z³(Šm”F)‚ɂ‚¢‚���Žx•¥•û–@‚�——¿��‚¨–â‚¢�¹��